Dans cet épisode hors série, nous recevons Jonathan Trudeau, animateur au FM93 de Québec pour décider de l\'escalade des discours haineux dernièrement en ce qui concerne la pandémie et la vaccination. 

On parle de la genèse de ce mouvement, ceux qui ont intérêt à l\'entretenir, les impacts que ça peut avoir sur les gens en général et le clash entre ceux qui comprennent que les mesures sanitaires servent à protéger la population, et ceux qui y voient une forme de coercition de la part du Gouvernement.

On explique également comment c\'est faux de prétendre que le Gouvernement est heureux de la situation et autres théories complotistes. 

Une analyse des Average Joes et de Jonathan Trudeau et un blooper ou Karl tente de nous traduire un tweet en anglais.

Parce qu\'il faut bien en rire un peu aussi.